function calculateBirthdays($date)
{
    // 誕生日のチェック（日付フォーマットと未来の誕生日を入力していないか確認）
    $format = 'Y-m-d';
    $d      = date_create_from_format($format, $date);
    if ($d && date_format($d, $format) === $date && $date < date('Y-m-d')) {
        // 本日の年月日を数値化
        $now_year  = idate('Y');
        $now_month = idate('m');
        $now_day   = idate('d');

        // 誕生日を年月日に分解
        $birthday       = explode('-', $date);
        $birthday_year  = (int)$birthday[0];
        $birthday_month = (int)$birthday[1];
        $birthday_day   = (int)$birthday[2];

        $result_year = 0;

        // 年を計算
        if ($now_year > $birthday_year) {
            $result_year = $now_year - $birthday_year;
            if ($now_month < $birthday_month || ($now_month === $birthday_month && $now_day < $birthday_day)) {
                $result_year--;
            }
        }

        // 何ヶ月を計算
        $result_month = $now_month - $birthday_month;
        if ($now_day < $birthday_day) {
            $result_month--;
        }
        if ($result_month < 0) {
            $result_month += 12;
        }

        // 日を計算
        if ($now_day >= $birthday_day) {
            $result_day = $now_day - $birthday_day;
        } else {
            if ($now_month - 1 < 1) {
                $y = $now_year - 1;
                $m = 12;
                $d = 1;
            } else {
                $y = $now_year;
                $m = $now_month - 1;
                $d = 1;
            }

            $ymd        = $y . '-' . $m . '-' . $d;
            $result_day = date('t', strtotime($ymd)) - ($birthday_day - $now_day);
        }

        $result = $result_year . '年' . $result_month . 'ヶ月' . $result_day . '日';
    } else {
        $result = '誕生日エラー';
    }

    return $result;
}

echo calculateBirthdays('1982-12-20');
出力：38年10ヶ月13日