ハジメラボ HAJIME LABO

毎日くっそ暑いですが、いかがお過ごしでしょうか。

帰宅した部屋の温度が、初めて40度を超えてビビっているキューロ小坂です。

今回は、仕事で使っている便利（と思われる）なフリーソフトをご紹介します。

「Capture2Text」英語を日本語に翻訳してくれる翻訳ソフトです。

このソフトのいいところは、OCRを利用しているので、Web、PDF、WORD、画像など、Windows上に表示されている文章なら、何でも翻訳してくれます。

翻訳したい文章があれば、ショートカットキーをクリックして、上図のように選択すれば、パパッと翻訳してくれます。

Capture2Textのダウンロードは、下記URLから、緑のボタンをクリックします。

https://sourceforge.net/projects/capture2text/files/Capture2Text/

クリックしてしばらくするとダウンロードが始まります。

ダウンロードしたzipファイルを解凍すると「Capture2Textフォルダ」ができます。

Capture2Textフォルダの中にある「Capture2Text.exe」をダブルクリックするとCapture2Textが起動します。

起動すると、タスクトレイにCapture2Textのアイコンが常駐します。

タスクトレイのCapture2Textアイコンを右クリックしてメニューを表示させます。

メニューの一番上にある「Settings…」をクリックします。

ショートカットキーの設定画面です。

デフォルト設定は、「Windowsキー+Ｑ」をクリックすると、選択する枠が表示されます。

使いやすい設定に変更してください。

「Output」を選択して上図のように設定してください。

赤矢印「Keep lines breaks」は、チェックを外すと、選択した文書の改行を除去してくれます。改行を除去した方が翻訳精度が上がるらしいです。

「Translate」を選択して上図のように設定してください。

「ＯＫ」ボタンをクリックして設定画面を閉じてください。

以上で設定完了です。

先ほどのタスクトレイのCapture2Textアイコンを右クリックして、「OCR Language」を「English」に設定します。

これで英語から日本語に変換してくれます。

使用方法は、翻訳したい文書の左上にマウスポインターを合わせてから、Windowsキーを押しながらＱキーを押します。（デフォルト設定の場合）

マウスを動かすと選択枠が表示されますので、翻訳したい文章を囲ってからマウスの左ボタンをクリックします。

すると、選択した文章と翻訳された文章がポップアップで表示されます。

私のパソコンだけかもしれませんが、最初の翻訳だけ、翻訳されるまでにかなり時間がかかります。

一度翻訳をすると、あとは瞬時に翻訳されます。

Capture2Textをスタートアップに登録しておけば、Windows起動時に即利用できます。

Windowsキーを押しながらＸキーを押します。

「ファイル名を指定して実行」をクリックします。

「shell:startup」と入力して「ＯＫ」をクリックします。

スタートアップのフォルダが開きます。

Capture2Textフォルダを開いて、Capture2Text.exeファイルを選択後、右クリックからショートカット作成を選択します。

新たに作成されたショートカットファイルをコピーして、先ほどのスタートアップフォルダに貼り付けます。

以上で、Windowsが起動すると、自動でCapture2Textも起動します。

仕事に便利（と思われる）なCapture2Textですが、他にも便利な使い方があります。

それは、日本語に対応していない海外ゲーム（洋ゲー）を遊ぶ時です。

ゲーム画面でも選択翻訳が可能です。

仕事にゲームにCapture2Text活用してください。